← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Back then, the Whitecrown Army protected trade routes, dug wells and canals, and drove away bandits, accomplishing many great deeds. The people, remembering their kindness, treated them with generous gifts.
Китайська довідка · основний файл
当年白头军为西域百姓护商路、开井渠，驱於突，干了好些大事。百姓们念其恩德，备以厚礼。
Довідка, а не основа перекладу
Тоді Військо Сивих охороняло торговельні шляхи, копало колодязі та канали, відганяло бандитів, чинячи багато великих справ. Народ, пам'ятаючи їхню доброту, обдаровував їх щедрими дарами.
Запропоновані переклади
Завантаження...
