Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Hunched over the desk in intense study, forcing memorization, scrolls pour into the mind like a tide, clogging the spirit. Smoke rises from the head, and you collapse unconscious. As the smoke clears, your spirit fades into sleep.

Китайська довідка · основний файл

伏案苦读，强记硬背，书卷如潮倒灌脑中，致使神机壅塞，颅上冒烟，晕倒不起。烟蒸于顶，神烬而眠。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Hunched over the desk in intense study, forcing memorization, scrolls pour into the mind like a tide, clogging the spirit. Smoke rises from the head, and you collapse unconscious. As the smoke clears, your spirit fades into sleep.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади