Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Gains 1 stack of #H[Jade]#E after dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge. This effect can trigger once every 3 seconds. Gains the #H[Thunder Enlightenment - Jade]#E buff at #H12 stacks#E:\nReduces the cooldown of Inkwell Fan's #YSpecial Skill "Peak's Springless Silence"#E by 9 seconds, and increases the damage of #Y"Airborne Follow-up"#E by 40%.\nRestores 20 Blossoms every second and allows Vernal Umbrella's #YSpecial Skill "Unfading Flower"#E to be cast continuously.

Китайська довідка · diff-файл

造成伤害/卸势成功/完美闪避时获得一层#H【玉】#E，触发间隔3秒，叠加#H12层#E获得增益#H【天雷开悟·玉】#E：\n青山执笔#Y特殊技「春尽山空」#E调息减少9秒，#Y「浮空追击」#E伤害提升40%。\n每秒回复20点繁花值，使九重春色#Y特殊技「不谢花」#E可持续释放。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Gains 1 stack of #H[Jade]#E after dealing damage, deflecting, or performing a perfect dodge. This effect can trigger once every 3 seconds. Gains the #H[Thunder Enlightenment - Jade]#E buff at #H12 stacks#E:\nReduces the cooldown of Inkwell Fan's #YSpecial Skill "Peak's Springless Silence"#E by 9 seconds, and increases the damage of #Y"Airborne Follow-up"#E by 40%.\nRestores 20 Blossoms every second and allows Vernal Umbrella's #YSpecial Skill "Unfading Flower"#E to be cast continuously.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади