← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Every 60 seconds, a goose spawns next to a player and clones itself after a delay. The clones charge in three directions, dealing damage to players in their paths. If deflected, all players gain a 5% DMG Boost for 80 seconds, stacking up to 4 times
Китайська довідка · diff-файл
每60秒在一位玩家脚底生成大鹅，大鹅一段时间后分裂，分裂的大鹅会向三个方向冲锋，对路径上的玩家造成伤害，若成功卸势则全体玩家获得5%增伤持续80秒，最多叠加4层
Довідка, а не основа перекладу
Кожні 60 секунд біля гравця з'являється гусак, а згодом створює свою копію. Копії кидаються в трьох напрямках, завдаючи шкоди гравцям на своєму шляху. Якщо їх відбити, усі гравці отримують підсилення шкоди на 5% на 80 секунд, до 4 зарядів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
