← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Once, a merchant named Zheng from Kaifeng excelled at raising geese. His geese were quite clever: some could drink wine, some could recite poetry... The world saw them as rare goods and scrambled to buy them.
Китайська довідка · diff-файл
时有一开封郑氏商人，擅养鹅，所养鹅甚有灵性，或可饮酒，或可鸣诗……世人以为奇货可居，争相购之。
Довідка, а не основа перекладу
Колись купець на ім’я Джен з Кайфен віртуозно розводив гусей. Його гуси були напрочуд кмітливі: одні могли пити вино, інші — декламувати поезію... Світ вважав їх рідкісним товаром і наввипередки скуповував їх.
Запропоновані переклади
Завантаження...
