Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Greed for the days to come, resentment for the dust of the past, delusion for this very morn. While ignorance remains unbroken, what use is long life? Where now are the clouds and rain of the old kings? The river flows ever east, and gibbons cry through the night.

Китайська довідка · основний файл

贪来日，嗔前尘，痴今朝。无明未破，长寿何如。襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Greed for the days to come, resentment for the dust of the past, delusion for this very morn. While ignorance remains unbroken, what use is long life? Where now are the clouds and rain of the old kings? The river flows ever east, and gibbons cry through the night.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади