← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Lord Shi makes his move, and the Gold-Making Vessel suddenly gushes coins! A rain of gold showers down on Revelry Hall. \nThen—an explosion. The Gold-Making Vessel falls. Jianghu Wanderers from all corners leap into the air, fighting to seize it. In the scramble, a cloth bundle shaped like the vessel lands in your hands. At once, everyone closes in around you...
Китайська довідка · основний файл
史大人出手尝试，生金瓯竟真的涌出了钱！一时间，樊楼下起了金钱雨。\n然而忽的一声爆炸，生金瓯坠落，众江湖侠客都飞身争夺起来。混乱中，一个生金瓯形状的布包竟落入了你的手里，众人立刻将你团团围住……
Довідка, а не основа перекладу
пан Ши робить свій хід, і Золототворна Чаша раптом вивергає монети! Золотий дощ сиплеться на Павільйон втіх. \nТоді — вибух. Золототворна Чаша падає. Мандрівники Дзянху з усіх куточків кидаються в повітря, борючись, щоб заволодіти нею. У метушні тканинний пакунок, що нагадує посудину, приземляється у твої руки. Миттєво всі змикаються навколо тебе...
Запропоновані переклади
Завантаження...
