← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YThree blessing bells#E hang #Yon the cliffside#E by Stellabed Rocks's plank road, chiming clearly.\n#YStrike them in any order#E to bless travelers on the road.
Китайська довідка · основний файл
卧星岩栈道边的#Y崖壁上#E，悬有#Y祈福之铃三枚#E，其声清扬。\n以任意#Y次序击打#E，可佑途中之民。
Довідка, а не основа перекладу
#YТри благословенні дзвони#E висять #Yна схилі скелі#E біля дощатої дороги Зоряного ложа, дзвонячи ясно.\n#YВдарте по них у будь-якому порядку#E, щоб благословити подорожніх на шляху.
Запропоновані переклади
Завантаження...
