Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The Jianghu is vast, and industries boom! During the event, choose your path: engage in #YGuild Prosperity#E to accumulate Guild Contribution for the Guild War Preseason, or enjoy #YRoaming the Jianghu#E by consuming Energy to earn Jade Fish.\nEach week, #YGuild Prosperity#E and #YRoaming the Jianghu#E challenges will open. Wanderers may choose freely.

Китайська довідка · diff-файл

江湖路远，百业争鸣！各位游侠可在活动期间择一心仪的修行之道——投身#Y百业繁荣#E，积累百业贡献值，于百业战季前赛中挥洒汗水；或纵情#Y江湖畅游#E，消耗心力，赚取么玉。\n活动每周将开启#Y百业繁荣#E与#Y江湖畅游#E两类挑战任务，游侠可根据喜好自由选择。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Дзянху безкрайній, а Господарства процвітають! Під час події оберіть свій шлях: долучіться до #YПроцвітання гільдії#E, щоб накопичувати внесок гільдії для Передсезону Війни Гільдій, або насолоджуйтеся #YМандрами Дзянху#E, витрачаючи енергію, щоб здобувати Нефритову рибку.\nЩотижня відкриватимуться випробування #YПроцвітання гільдії#E та #YМандрів Дзянху#E. Мандрівники можуть вільно обирати.

Ручний переклад UA:

Дзянху безкрайній, а Господарства процвітають! Під час події оберіть свій шлях: долучіться до #YПроцвітання гільдії#E, щоб накопичувати внесок гільдії для Передсезону Війни Гільдій, або насолоджуйтеся #YМандрами Дзянху#E, витрачаючи енергію, щоб здобувати Нефритову рибку.\nЩотижня відкриватимуться випробування #YПроцвітання гільдії#E та #YМандрів Дзянху#E. Мандрівники можуть вільно обирати.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади