← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Rumor has it that a veteran of the Jianghu once wandered through many Jianghu factions, enduring endless threats and temptations from higher-ups. After years of swallowing their pride and working diligently, all they had saved was a single iron wok! Yet with that very wok, amid tossing and flipping pancakes, they suddenly grasped the workings of heaven and created this peerless art: Dough Whirl!\nOnce unleashed, the pancake spins like a flying wheel, trailing a savory breeze. When the scent reaches the enemy, they feel no surge of hot-blooded fervor, no soaring ambition. Instead, they suddenly feel their lifelong savings are useless, and might as well be offered to the Great Hero for a grand cause. An Inkbound Order Disciple who happened to pass by and witness the scene solemnly recorded one line in the scroll: #YThe pancake is so big, no single wok can hold it!#E
Китайська довідка · основний файл
传闻有一江湖前辈。此人辗转多个江湖帮派,历尽无数上官威逼利诱,忍辱负重兢兢业业,多年辛勤,积攒下的全部家私,不过一口铁锅!然则就是这一口锅,竟让他于颠勺翻饼之间,顿悟天机,创出此绝世之术——耍大饼!\n此术一出,饼身旋如飞轮,习习香风。待得饼香入敌手之鼻,敌手竟不觉热血上涌,豪情万丈,只觉平生积蓄留着无用,不如献与大侠共谋大业!有文津馆弟子路过,亲眼得见此景,郑重在卷中记下一行字:#Y饼之大!一锅装不下!#E
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...