← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In the desert, the camel offers two gifts: a path through the shifting sands, and its rich milk to nourish those who dwell there. This milk gives strength to the young and comfort to the old, a symbol of life's enduring cycle.
Китайська довідка · основний файл
驼奶质地浓郁，比寻常牛乳更醇厚。沙海中的骆驼与人相伴，以四蹄引渡风沙中的迷途，以乳汁滋养村庄里的生活。驼奶被喂给呱呱坠地的幼婴，父母期盼孩儿健壮；驼奶被端给垂垂老矣的长者，子孙期盼老人安康。
Довідка, а не основа перекладу
У пустелі верблюд дарує два дари: шлях крізь мінливі піски та своє багате молоко, щоб живити тих, хто там живе. Це молоко дає Сила молодим і втіху старим, символ незмінного життєвого циклу.
Запропоновані переклади
Завантаження...
