← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Beneath White Cloud Peak, tender shoots unfurl, gleaming with the lush green of spring rains. The temples of Hangzhou were celebrated for their fragrant tea. The world-famous Xianglin, Baiyun, and Baoyun tea leaves, for instance, were the ancestors of West Lake Longjing tea.
Китайська довідка · diff-файл
白云峰下两旗新，腻绿长鲜谷雨春。杭州寺院多产茶，香林、白云、宝云茶闻名遐迩，为西湖龙井前身。
Довідка, а не основа перекладу
Біля вершини Біла Хмара ніжні пагони розгортаються, виблискуючи соковитою зеленню весняних дощів. Храми Ханджов славилися своїм запашним чаєм. Всесвітньо відомі чайні листки Сянліня, Байюня та Баоюня, наприклад, стали пращурами чаю Західного озера Лунцзин.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
