Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Hey Big Guy,\nWe went catching bugs on the mountain today! That bug was completely black and shiny, and it crawled like lightning! Little Fu yelled, and Little Shou immediately slammed his hat down to catch it. We were looking right at it, and we definitely caught it! Little Fu and Little Lu were worried the bug would run away, so they hurried and put their hats on top as well. One, two, three hats, stacked perfectly straight!\nBut when we lifted them up, there was nothing there! We don't know what gap that bug crawled out of, but it vanished!\nWe're so angry! You have to help us catch it next time you visit!

Китайська довідка · основний файл

大个子：\n今儿我们去山上抓虫子啦！那只虫子黑亮亮的，爬得贼快！福福一喊，小寿就拿帽子去扣，我们眼瞅着是扣着了的！福福跟阿禄怕虫子跑了，也赶紧把帽子摞上去，一个、两个、三个，叠得可齐整啦！\n结果掀开一看——空的！那虫子也不知道从哪儿钻的缝，早跑没影啦！\n气死我们啦！下次你来了，可得帮我们抓住它哦！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Hey Big Guy,\nWe went catching bugs on the mountain today! That bug was completely black and shiny, and it crawled like lightning! Little Fu yelled, and Little Shou immediately slammed his hat down to catch it. We were looking right at it, and we definitely caught it! Little Fu and Little Lu were worried the bug would run away, so they hurried and put their hats on top as well. One, two, three hats, stacked perfectly straight!\nBut when we lifted them up, there was nothing there! We don't know what gap that bug crawled out of, but it vanished!\nWe're so angry! You have to help us catch it next time you visit!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади