← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I, Wu Jiu of Qinzhou, hereby challenge the Hexi hero Guan Zizai. Blades and swords have no eyes. I establish this pledge specially. Life and death are my own responsibility, with no blame upon others. \nLife-and-Death Pledge - Wu Jiu
Китайська довідка · основний файл
今某秦州吴咎挑战河西大侠关自在，刀剑无眼，特立此契，生死自负与人无咎。\n契约人 吴咎
Довідка, а не основа перекладу
Я, У Цзю з Ціньчжоу, цим викликаю на двобій героя Хесі Гуань Цзицзай. Мечі та шаблі не мають очей. Я складаю цю клятву спеціально. Життя і смерть — моя власна відповідальність, без звинувачень на інших. \nКлятва життя і смерті — У Цзю
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
