← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Only now do I realize: water that can keep fish was never truly clear. I simply couldn't see all the grit and filth hidden in it, and I mistook it for purity.
Китайська довідка · основний файл
水至清则无鱼啊……呵，那几年，我还不明白这其中道理，还会拿一些山野清流中游动的小鱼来反驳官家。
Довідка, а не основа перекладу
Лише тепер я усвідомив: вода, у якій можуть жити риби, ніколи не була по-справжньому чистою. Я просто не бачив усього піску й бруду, прихованого в ній, і приймав це за чистоту.
Запропоновані переклади
Завантаження...
