← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When [Special Skill: Burn and Bury] is detonated, it grants you 2.4% damage increase for 10 seconds per enemy unit hit, counting up to 5 targets hit. For each unit hit that has Tenacity, you gain 1 extra stack.
Китайська довідка · diff-файл
<特殊技：焚巢捣穴>引爆时根据命中敌方单位数量，使自身获得1层10秒内伤害增加2.4%，最多计入5人。每命中一个强韧单位，获得额外1层。
Довідка, а не основа перекладу
Коли [Спецнавичка: Спалити й Поховати] детонує, вона дарує вам збільшення шкоди на 2,4% на 10 секунд за кожну уражену ворожу одиницю, максимум для 5 уражених цілей. За кожну уражену одиницю, яка має Tenacity, ви отримуєте 1 додатковий заряд.
Запропоновані переклади
Завантаження...
