Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A noble line in a vast, clear realm. When legends are etched in the Qilin Pavilion, yours alone remains unnamed.

Китайська довідка · diff-файл

亭亭七叶贵，荡荡一隅清。他日题麟阁，唯应独不名。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Благородная линия в обширном, чистом царстве. Когда легенды высечены в Павильоне Цилиня, лишь твоё имя остаётся неназванным.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A noble line in a vast, clear realm. When legends are etched in the Qilin Pavilion, yours alone remains unnamed.

Запропоновані переклади

Завантаження...