Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

1. During the event, visit the [Summer Heat Zone] at Hexi: Horsehelm Village or Qinghe: Halo Peak. \n\n2. In the [Summer Heat Zone], "Heat Stress" accumulates. Symptoms range from dizziness to fainting. \n\n3. Consume #YIcy Treat#E or use the #YMystic Skill Ever-Cold Heart#E to clear "Heat Stress".

Китайська довідка · основний файл

1、活动期间内，前往「清河·佛光顶」或「河西·马头村」的【夏暑区域】，即可参与玩法；\n\n2、处于【夏暑区域】内，会不断积累「夏暑值」，轻者头晕目眩，重者倒地不起；\n\n3、使用#Y冰食#E或者#Y奇术：不凉人#E，即可清空「夏暑值」；

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

1. Під час події відвідайте [Зону літньої спеки] у Хесі: селище Кінська Грива або Цінхе: Пік Гало. \n\n2. У [Зоні літньої спеки] накопичується "Тепловий стрес". Симптоми варіюються від запаморочення до непритомності. \n\n3. Споживайте #YКрижане частування#E або використовуйте #Yмістичне вміння Крижаний спокій#E, щоб очистити "Тепловий стрес".

Ручний переклад UA:

1. Під час події відвідайте [Зону літньої спеки] у Хесі: селище Кінська Грива або Цінхе: Пік Гало. \n\n2. У [Зоні літньої спеки] накопичується "Тепловий стрес". Симптоми варіюються від запаморочення до непритомності. \n\n3. Споживайте #YКрижане частування#E або використовуйте #Yмістичне вміння Крижаний спокій#E, щоб очистити "Тепловий стрес".

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади