← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Xiaoba tried the Sky Shuttle once and swore off it, claiming it was way too stiff. He suggested mashing it with a rocking cart: ride, sway, and listen to tunes. Way more fun.
Китайська довідка · основний файл
小八坐了一次云槎就不坐了，说缺点音乐，太干巴。应该将摇摇车与云槎合并，边坐车边摇，还能听曲，肯定更有意思。
Довідка, а не основа перекладу
Сяоба одного разу спробував Хмарний пліт і заприсягся більше ним не користуватися, заявивши, що він надто жорсткий. Він запропонував поєднати його з хитним візком: їхати, погойдуватися й слухати мелодії. Так набагато веселіше.
Запропоновані переклади
Завантаження...
