Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Fine jade needs little adornment.\nThis small bowl was carved from a single piece of jade. Held to the light, its creamy white glow reveals the quality of the stone. Fill it with wine, and the pale jade shows off every shade of the liquid within.

Китайська довідка · основний файл

大器不琢，素璞一色。\n一枚小巧白玉碗，取整玉琢成。迎光而照，凝白如羊脂，足见玉质纯美。以此盏盛酒，玉液凝色尽显无余。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Fine jade needs little adornment.\nThis small bowl was carved from a single piece of jade. Held to the light, its creamy white glow reveals the quality of the stone. Fill it with wine, and the pale jade shows off every shade of the liquid within.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади