← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
After either <Verdant Gust and Boundless Bloom|781|#C|10306|20303101> from <Willowbend Fan|781|#C|10306> hits a target, you can activate the Heavy Attack follow-up <End of Gale|781|#C|10306|20303206>. During the cast, you gain #YTenacity#E and rapidly dash between up to #Y4#E targets, striking them to deal moderate damage and knock them down. When the fan-closing strike deals damage, it inflicts #YInk Rhythm#E for #Y18#E seconds. Hitting targets affected by #YInk Rhythm#E with <Willowbend Fan|781|#C|10306> or #YDrumbeat skills#E deals an additional #Y5%#E damage, while targets affected by #YInk Rhythm#E deal #Y5%#E less damage. Against non-player targets, both effects are increased to #Y10%#E.
Китайська довідка · основний файл
<杏游草野|781|#C|10306>武学技<一扇生息和不尽春生|781|#C|10306|20303101>命中目标后可感知重击派生技<煞尽东风|781|#C|10306|20303206>，释放期间自身获得#Y强韧#E，以极快速度在至多#Y4#E个目标间穿梭并挥击，造成中量伤害并击倒目标，收扇造成伤害时为其附加#Y18#E秒#Y墨韵#E状态。<杏游草野|781|#C|10306>和#Y击鼓系列技能#E命中#Y墨韵#E状态目标时额外造成#Y5%#E伤害，同时使处于#Y墨韵#E的目标造成的伤害降低#Y5%#E；若目标是非玩家单位则受到伤害增加和造成伤害降低效果强化为#Y10%#E。
Довідка, а не основа перекладу
Після того як будь-який із прийомів <Смарагдовий подих і Безмежне цвітіння|781|#C|10306|20303101> Віяла верболозу <Віяло верболозу|781|#C|10306> влучить у ціль, можна активувати продовження Важкої атаки <Кінець буревію|781|#C|10306|20303206>. Під час виконання ви отримуєте #YTenacity#E і стрімко здійснюєте Ривок між щонайбільше #Y4#E цілями, завдаючи їм помірної шкоди та збиваючи з ніг. Коли завершальний удар Віяла завдає шкоди, він накладає #YРитм туші#E на #Y18#E секунд. Влучання по цілях, уражених #YРитмом туші#E, за допомогою <Віяло верболозу|781|#C|10306> або #YНавичок барабанного бою#E завдає додатково #Y5%#E шкоди, тоді як цілі, уражені #YРитмом туші#E, завдають на #Y5%#E менше шкоди. Проти цілей, якими керує не гравець, обидва ефекти посилюються до #Y10%#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
