← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Annotations on the Star Map of Southern Ji\nA complete star chart and its explanation compiled by Wang Deqing in Hebei\n\nStudy of Falling Stars\nA record of all falling stars since the third year of Tongguang, compiled by Wang Deqing\n\nMap of Taihang and Nearby Prefectures\nA map drawn by Feng Xu along with disciples of Sealed Dragon\n\nDaming Calendar\nA calendar system established during the Southern and Northern Dynasties\n\nZhuishu\nOne of the Ten Mathematical Manuals\n\nStargazing Manuals\nRecords star positions and movements\n\n…\n\nShelves filled with books on astronomy, geology, and mathematics.
Китайська довідка · основний файл
《冀南星象图释》\n王德卿于冀南研考整理所著星象全图及释解。\n\n《坠星考》\n王德卿所著自同光三年起一应坠星记录考。\n\n《太行及近州府舆图》\n风叙携封龙弟子所绘舆图。\n\n《大明历》\n南北朝时所制历法。\n\n《缀术》\n算经十书之一。\n\n《甘石星经》\n载录星象方位及运行之道。\n\n……\n\n天文地质算学之册架陈其中。
Довідка, а не основа перекладу
Примітки до зоряної карти Південних Дзі\nПовна зоряна карта та її пояснення, укладені Ван Деціном у Хебей\n\nДослідження падаючих зірок\nЗапис усіх падаючих зірок від третього року Тонґван, укладений Ван Деціном\n\nКарта Тайхану та навколишніх префектур\nКарта, накреслена Фен Сю разом із учнями Запечатаного Дракона\n\nКалендар Дамін\nКалендарна система, запроваджена за часів Південних і Північних династій\n\nЧжуйшу\nОдин із Десяти математичних трактатів\n\nТрактати про спостереження за зорями\nМістить записи про положення та рух зірок\n\n…\n\nПолиці, заставлені книгами з астрономії, геології та математики.
Запропоновані переклади
Завантаження...
