← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Molded from clay, painted bright, and dressed in fine clothes with golden beads. Children play with them during Qixi, wishing for skill and good fortune.
Китайська довідка · основний файл
捏塑彩画一团泥，妆点金珠配华衣。孩童间流行的七夕玩具，既是赏玩游乐之物，亦有乞巧求福之用。
Довідка, а не основа перекладу
Виліплені з глини, яскраво розмальовані та одягнені у вишуканий одяг із золотими намистинами. Діти граються з ними під час Цісі, бажаючи вправності та щасливої долі.
Запропоновані переклади
Завантаження...
