← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The Qi family's fiery vengeance is ultimately reduced to a scrap of paper, crumbling into unnoticed ash. Ragehoof Hamlet, once swirling with dark undercurrents, has finally bowed its head to the reality of life and death.
Китайська довідка · основний файл
祁家的复仇怒火最终烧透了那薄薄一张纸，化作一点无人察觉的灰烬。曾经暗流涌动的怒马庄，终于选择了向生死低头。
Довідка, а не основа перекладу
Полум'яну помсту родини Ці зрештою зведено до клаптика паперу, що розсипається на непомітний попіл. Садиба Норовливого Коня, колись вируюча темними підводними течіями, нарешті схилила голову перед реальністю життя і смерті.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
