← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Oh, that child... why didn't he come home? This is all your fault, you stubborn man! Why did you have to tell him, "If you join the Xuanyuan Cult, don't ever come back"?
Китайська довідка · основний файл
哎呀，这孩子干什么呢！怎么不回家啊！都怪你这老倔驴！非要跟孩子说什么“进了玄元教就别进家门”……
Довідка, а не основа перекладу
Ох, це дитя... чому воно не повернулося додому? Це все твоя провина, впертий чоловіче! Навіщо ти сказав йому: «Якщо вступиш до Культу Сюан'юань, то ніколи не повертайся»?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
