Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Thundercry Blade's Charged Skill and Varied Combo will #Ynever become Abrasion#E and deal #Y10%#E more Critical DMG. Increases the <Max Physical Attack|780|#C|15> used in calculating the damage by 4 for every 5,000 Max HP, up to #Y160#E Max Physical Attack at #Y200,000#E <Max HP|780|#C|13> (current Max HP: $STEADY_HP_MAX:.0f$).

Китайська довідка · основний файл

嗟夫刀法的蓄力技及其派生技将#Y必定不会擦伤#E，造成的会心伤害提升#Y10%#E，且结算时生效的<最大外功攻击|780|#C|15>，可基于自身气血最大值额外增加，每5000点气血最大值可增加4点。最多可增加#Y160#E点，需累积#Y200000#E点<气血最大值|780|#C|13>(当前$STEADY_HP_MAX:.0f$)。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Thundercry Blade's Заряджена навичка та Різноманітна комбінація #Yніколи не стануть Стиранням#E і завдадуть #Yна 10%#E більше Critical DMG. Збільшує <Max Physical Attack|780|#C|15>, що використовується для обчислення шкоди, на 4 за кожні 5 000 Max HP, максимум #Y160#E одиниць Physical Attack за #Y200 000#E <Max HP|780|#C|13> (поточне Max HP: $STEADY_HP_MAX:.0f$).

Ручний переклад UA:

Thundercry Blade's Заряджена навичка та Різноманітна комбінація #Yніколи не стануть Стиранням#E і завдадуть #Yна 10%#E більше Critical DMG. Збільшує <Max Physical Attack|780|#C|15>, що використовується для обчислення шкоди, на 4 за кожні 5 000 Max HP, максимум #Y160#E одиниць Physical Attack за #Y200 000#E <Max HP|780|#C|13> (поточне Max HP: $STEADY_HP_MAX:.0f$).

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади