← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Legend of the White Snake themed set, available for a limited time.\nCold mists upon the water, willow blossoms cast, time flows ever onward to seek the fated past.\nIf a thousand years of magic grant a destiny divine, before my eyes, forevermore, your aging heart meets mine.
Китайська довідка · diff-файл
新白娘子传奇主题套装，限时上架。\n波上寒烟飞乱絮，流光飞渡觅前缘。\n若是千年有造化，白首同心在眼前。
Довідка, а не основа перекладу
Тематичний набір «Легенда про Білу Змію», доступний протягом обмеженого часу.\nХолодні тумани над водою, верби цвіт розсипають, час невпинно плине, шукаючи визначене долею минуле.\nЯкщо тисяча років чарів дарує божественне призначення, то перед моїми очима навіки твоє старіюче серце зустріне моє.
Запропоновані переклади
Завантаження...
