← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Towering walls withstand the spring's return, yet the autumn winds carry fading war cries. Do the closed city gates stand guard, or do they wait in patient vigil?
Китайська довідка · основний файл
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。巍峨城阙春风不度，峥嵘号角秋霜飘零。那紧闭的城门，似是镇守，亦或是等待。
Довідка, а не основа перекладу
Високі мури стримують повернення весни, проте осінні вітри несуть згасаючі бойові кличі. Чи зачинені брами міста стоять на варті, чи чекають у терплячій сторожі?
Запропоновані переклади
Завантаження...
