← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Yes, that was my selfish wish. The snake told me to stay in Hexi, to make the historians write my name, remember me as the one who brought Hexi back.
Китайська довідка · основний файл
是啊，它是我的私心。它说我应该留在河西，应该让史官记下我的名字，记住我是带河西归唐之人。
Довідка, а не основа перекладу
Так, це моє егоїстичне бажання. Воно каже мені залишатися в Хесі, щоб історики записали моє ім'я — пам'ятали мене як того, хто повернув Хесі до Тан.
Запропоновані переклади
Завантаження...
