← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YPlum Drink#E and #YFiery Soup#E are Kaifeng specialties, while #YSteamed Buns#E have been popular in the north since Han and Tang dynasties. But #YStarry Sky Fish Head Cake#E? Never heard of it. Dried fish must be way better...
Китайська довідка · основний файл
#Y梅子饮#E、#Y胡辣汤#E本就是开封常见小吃，#Y蒸饼#E则自汉唐便流行于北方，但是#Y仰望星空鱼头糕#E听起来就很奇怪，听起来不如小鱼干喵。
Довідка, а не основа перекладу
#YНапій зі слив#E і #YВогняний суп#E — фірмові страви Кайфен, а #YПарова булочка#E популярна на півночі ще з часів династій Хань та Тан. Але #YПиріг із головою зоряної риби#E? Ніколи про такий не чув. В'ялена риба, мабуть, набагато краща...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
