← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YI have placed seven lamps here, each tied to a single sacrificial rite.#E To whoever enters this place after me: I beg you, guard these lamps with your life.\n\nThe past will reveal itself within them.\n\n#YIf the objects around you remain still,#E all is as it should be. Simply walk forward, and the lotus lamps will ignite on their own.\n#YBut if things begin to move or shift,#E something unnatural is afoot. #YYou must hold up a mirror to bridge the realms of the living and the dead. Only by using a mirror of the present to reflect the past#E will the lotus flames continue to burn.\n\nOnce you have passed through all seven trials and every lamp blazes with light, the sacrifice is complete.
Китайська довідка · основний файл
#Y权设七灯,一灯一祭#E。后来者缘入此间,万请护此。\n\n往昔之物,复现于内。\n\n#Y物静无变#E则为常相,前行无妨,莲灯自燃。\n#Y物动生变#E则存异相,#Y须持镜连通阴阳,以今时之镜,映昔日之物#E,方可莲灯长明。\n\n待行过七重,莲灯尽曜时,祀礼已成。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...