← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Everyone else bolted, but that one just stood there bawling like a baby. He looked ridiculous, but I knew he was someone I could count on. Forever.
Китайська довідка · основний файл
就他没走，被我在这捉个正着，还吓得哇哇大哭起来！他那糗样子，我今天都记得。当时我就觉得，这人信得过，那之后干什么都带着他。
Довідка, а не основа перекладу
Усі інші дременули, а цей просто стояв і ревів, мов дитина. Вигляд мав безглуздий, але я знав: на нього можна покластися. Назавжди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
