← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
That year I moved back from the south, just in time for the Tranquil Pier cooking contest. I took first place. A teacher tasted my dish, said I could cook both northern and southern flavors, and recommended me to Laureate Lin.
Китайська довідка · основний файл
那年我从南边回来，正赶上乐安浦厨艺比赛，我拿了头名。有位老师尝了我的菜，说我南北口味都能做，向林文元举荐了我。
Довідка, а не основа перекладу
Того року я повернувся з півдня саме вчасно до кулінарного конкурсу Пристані спокою. Я посів перше місце. Учитель скуштував мою страву, сказав, що я вмію готувати і північні, і південні смаки, та порекомендував мене лауреату Ліню.
Запропоновані переклади
Завантаження...
