← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Every Mohist disciple knows this herb. It cures chills, soothes inner fire, and is even brewed in the workshop's clay cups. A true roadside remedy.
Китайська довідка · diff-файл
这是墨门内，所有门人必须认得的一种草药。 风热伤寒吃它，熬夜上火吃它， 工坊里新制的黑陶杯子里，泡的也是它。 正所谓，路边之良药，学海之好茶。
Довідка, а не основа перекладу
Кожен учень Моїстів знає цю траву. Вона лікує озноб, вгамовує внутрішній вогонь і навіть заварюється в глиняних чашах майстерні. Справжнісінький дорожній засіб.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
