Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A rough paper booklet artisans often carry in their sleeves.\nIts corners are curled and its ink is worn. Some pages bear sketches of mechanisms, others record flashes of insight, preserving the path of a master artisan's craft.\nReading these notes is like savoring fine wine. One's experience is sure to grow.

Китайська довідка · основний файл

匠人袖中常携的粗纸小册。\n页角卷翘，墨迹斑驳。或绘器械草图，或录偶得巧思，印刻了一位巧匠的琢磨之路。\n阅其手记，如饮醇醪，阅历自当精进。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A rough paper booklet artisans often carry in their sleeves.\nIts corners are curled and its ink is worn. Some pages bear sketches of mechanisms, others record flashes of insight, preserving the path of a master artisan's craft.\nReading these notes is like savoring fine wine. One's experience is sure to grow.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади