← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
At Mount Penglai's foot, the waters gleam, cleansing all dust, restoring harmony.\nI now invite the sweet dew's flow\nTo banish filth and purify the altar below.
Китайська довідка · основний файл
蓬莱山下水汪洋，遍布尘环万物康。吾今拜请甘露水，除氛解秽净坛场。
Довідка, а не основа перекладу
Біля підніжжя гори Пенлай води виблискують, очищаючи весь Пил, відновлюючи гармонію. \nЯ запрошую потік солодкої роси\n, щоб вигнати бруд і очистити вівтар внизу.
Запропоновані переклади
Завантаження...
