Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

An incense shop called the Golden Toad Manor sits in a corner of Seafarer's Alley. It sells spices on the surface, but underneath is another world. Dongguo Fugui, one of the Four Tyrants of West Manor, uses his influence to run an underground gambling den, luring in wealth to be bled dry. Merchants from across the land are drawn into the trap and lose everything on the table. Venture into the tiger's den, unravel the con, and shut this place down for good.

Китайська довідка · основний файл

名为“金蟾院”的香药铺坐落于海客巷一隅。明面经营香料，地下另有乾坤。西府四霸之一——东郭富贵，在此仗势强开地下暗盘，设局销金。南来北往的客商被引入彀，满盘皆输。待游侠深入虎穴，拆解千门诡计，好教这恶地关门大吉。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

An incense shop called the Golden Toad Manor sits in a corner of Seafarer's Alley. It sells spices on the surface, but underneath is another world. Dongguo Fugui, one of the Four Tyrants of West Manor, uses his influence to run an underground gambling den, luring in wealth to be bled dry. Merchants from across the land are drawn into the trap and lose everything on the table. Venture into the tiger's den, unravel the con, and shut this place down for good.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади