← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In the waiting hall southwest of Wenming Hall, a military officer grumbles about why the letter he left here still has not been sent. He wants to take it up with Lu Chi, the palace maid he instructed, but with the court assembly about to begin, he has to swallow his anger for now.
Китайська довідка · основний файл
文明殿西南侧待漏室内，一名武官十分不满地抱怨为何自己放在这里的信件仍未被寄出。他想要找先前嘱咐过的宫人陆迟算账，但碍于朝会时间将至，不得不按捺心情。
Довідка, а не основа перекладу
У залі очікування на південний захід від Зали Веньмін чиновник нарікає, чому листа, який він тут залишив, досі не відправили. Він хоче поговорити про це з Лу Чи, палацовою служницею, якій доручив це, але через те, що придворне зібрання ось-ось почнеться, йому поки що доводиться стримувати свій гнів.
Запропоновані переклади
Завантаження...
