← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Personal construction component, usable only by the purchaser. Upon purchase, it is stored in the Build tab of your Personal Backpack.\nThe name "Hundred-Steed Stable" comes from the ambition: "May a hundred of the realm's finest steeds gather within my stable." Before acquiring it, you only kept a handful of mounts. Now, staring at the empty stalls, you find yourself yearning to collect every magnificent horse in the land. Watching the trader eagerly pitch his steeds to you, you cannot shake the feeling that this was his scheme all along.
Китайська довідка · основний файл
用于个人建造的组件，仅可由购买的物件主本人使用，购买后存放在建造分类下的个人背包中。\n所谓“百骏厩”，取“天下百骏入吾厩中矣”之意。你购得此厩前，常用坐骑不过数匹；如今看马厩空虚，竟起了收集天下骏马之心。看着向你推销骏马的商人，你总怀疑这也是他的算计。
Довідка, а не основа перекладу
Компонент для особистого будівництва, який може використовувати лише покупець. Після придбання його буде збережено на вкладці «Будівництво» вашого особистого наплічника.\nНазва «Стоденна стайня» походить від прагнення: «Нехай сто найкращих скакунів держави зберуться в моїй стайні». До її придбання ви тримали лише жменьку верхових тварин. Тепер, дивлячись на порожні стійла, ви ловите себе на бажанні зібрати всіх величних коней у країні. Спостерігаючи, як торговець завзято вихваляє перед вами своїх скакунів, ви не можете позбутися відчуття, що саме цього він і домагався від самого початку.
Запропоновані переклади
Завантаження...
