← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Once the reward unlocks, players on the Leaderboard (including future entrants) receive a Ranking Badge. Each player can only receive the reward once per Leaderboard.\nSword Trial and Hero's Realm Leaderboards #Ylock#E 5 hours before season end. Scores completed after locking #Ywon't be counted#E.\nAt season end, entering all Sword Trial Leaderboards earns a Sword Trial Hero Title.\nEntering all Hero's Realm Leaderboards earns a Hero's Realm Hero Title.\nEntering all Leaderboards of both Hero's Realm and Sword Trial earns an All-Rounder Hero Title.
Китайська довідка · основний файл
奖励解锁后，进入排行榜的玩家（含后续入榜玩家）获得冲榜徽章（该徽章重复获得可计次显示），每个榜单每名玩家仅可获得一次奖励。\n试剑与侠境排行榜将在揭榜前5小时#Y锁榜#E，锁榜后的通关成绩#Y无法计入排行#E\n赛季结算时，试剑所有副本进入排行榜获得试剑侠名。\n侠境所有副本进入排行榜获得侠境侠名。\n试剑与侠境全部副本均进入排行榜获得额外的全能侠名。
Довідка, а не основа перекладу
Щойно нагорода розблокується, гравці в Таблиці лідерів (включно з майбутніми учасниками) отримають Значок рейтингу. Кожен гравець може отримати нагороду лише один раз за Таблицю лідерів. \nТаблиці лідерів «Випробування Меча» та «Царство Героя» #Yзаблокуються#E за 5 годин до кінця сезону. Бали, набрані після блокування, #Yне будуть враховані#E. \nНаприкінці сезону, вхід у всі Таблиці лідерів «Випробування Меча» принесе Титул Героя «Випробування Меча». \nВхід у всі Таблиці лідерів «Царство Героя» принесе Титул Героя «Царство Героя». \nВхід у всі Таблиці лідерів як «Царство Героя», так і «Випробування Меча» принесе Титул Героя «Всебічний».
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
