← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
On rainy days, these insects clog the dragon-head spouts, disrupting the majestic flow. Strike the spout with inner energy to flush them out.
Китайська довідка · основний файл
雨天本当是千龙吐水之景，然此虫藏于螭首口中，致使水流断续，有损皇家威仪。以内力拍向螭首，可将其驱出。
Довідка, а не основа перекладу
У дощові дні ці комахи забивають водостічні отвори у формі драконячих голів, порушуючи величний потік. Вдарте по отвору внутрішньою енергією, щоб вигнати їх.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
