Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

By the time Xiaoxiao rushed over, Grand Artisan Gull was already sprawled out in the grass, fast asleep on his back. Xiaoxiao had never seen her father sleeping like that before, but one glance at the vegetable basket beside him, stuffed full of wild weeds, told her everything. Her father must have gone and tasted some random plant again!

Китайська довідка · основний файл

晓晓急匆匆赶到时，鸥大匠正躺在草丛中，仰头大睡，晓晓从未见过父亲如此睡相，看着旁边装满了野草的菜篮，晓晓心中便有了数——父亲一定又胡乱尝东西了！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

By the time Xiaoxiao rushed over, Grand Artisan Gull was already sprawled out in the grass, fast asleep on his back. Xiaoxiao had never seen her father sleeping like that before, but one glance at the vegetable basket beside him, stuffed full of wild weeds, told her everything. Her father must have gone and tasted some random plant again!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади