Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

But Huang and I are close friends. I've watched him fail the Inkbound Order exam time and again, and it's been hard on him. I only thought that if I let him look through my notes, even something this rough might still be of some help...

Китайська довідка · основний файл

但我与黄兄是至交，看他屡屡考取文津馆不中，实在辛苦，就想着若将笔记借给他翻阅一二，便是粗浅的知识，说不定也会有些许用处……

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

But Huang and I are close friends. I've watched him fail the Inkbound Order exam time and again, and it's been hard on him. I only thought that if I let him look through my notes, even something this rough might still be of some help...

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади