← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
After Wang Qing was defeated during the Battle of Zhongdu Bridge, the General's Shrine was destroyed by the Khitan. But a rumor in Qinghe says that Lie Yan built another ancestral hall for Wang Qing, and hid his lifelong knowledge inside the ancestral hall.
Китайська довідка · основний файл
相传中渡桥一役王清战败后，将军祠便被契丹人所毁，但是在清河又有传说烈言曾为王清另立祠堂，并将自己所学藏于祠堂之中。
Довідка, а не основа перекладу
Після того, як Ван Цін зазнав поразки в битві на Міст Джонду, Храм Генерала був зруйнований кіданами. Але чутка в Цінхе каже, що Лє Янь збудував інший родинний храм для Ван Цін і сховав його довічні знання всередині родинного храму.
Запропоновані переклади
Завантаження...
