← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Often triggered by an epidemic toxin attacking the three yang meridians, the illness causes a red, swollen, and painful face and throat, along with a hoarse voice—sometimes called "toad plague."
Китайська довідка · основний файл
多因天行邪毒侵犯三阳经络引起，头面焮红肿痛、咽痛音哑，故又名虾蟆瘟。
Довідка, а не основа перекладу
Хвороба, часто спричинена епідемічним токсином, що вражає три ян-меридіани, викликає червоне, набрякле та болюче обличчя й горло, а також хрипкий голос — іноді її називають "жаб'ячою чумою".
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
