← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
One last drink, one parting sorrow. The guest in the side room has stories to tell. She loves Parting Tears. \nBut she also seems dangerous. A single glance, a faint smile, and you're already struggling to keep your footing. \nLuckily, Aunt Han arrives just in time. Otherwise...
Китайська довідка · основний файл
眷言一杯酒，凄怆起离忧。厢房的客人是个有故事的人。她很喜欢离人泪。\n可她似乎也是个很危险的人，仅是一颦一笑就有些让人招架不住。\n幸亏寒姨及时出现，否则……
Довідка, а не основа перекладу
Останній келих, остання журба розлуки. Гостя в бічній кімнаті має історії, що їх варто розповісти. Вона любить «Сльози Розлуки». \nАле вона також здається небезпечною. Один погляд, легка усмішка — і ти вже борешся, щоб втримати рівновагу. \nНа щастя, тітка Хань прибуває саме вчасно. Інакше...
Запропоновані переклади
Завантаження...
