Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Some savvy buyers know where these goods come from. Not dropped from the sky, or dug from the earth, but sourced from the water, under the water, and in the boats. More often than not, they still carry blood, and must be left to dry first.

Китайська довідка · основний файл

有些来水肆寻访的客人识货，懂得这些货物的来路——不是天上落下的，不是地下掘来的，而是在水上，在水下，在船中，免不了还带点血，要晾干些。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Some savvy buyers know where these goods come from. Not dropped from the sky, or dug from the earth, but sourced from the water, under the water, and in the boats. More often than not, they still carry blood, and must be left to dry first.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади