← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dou Yue of the Bureau of Artifacts seeks to repair the Compendium of Trades and share it with the world. Scouts have located several of the former dynasty's masters living in seclusion, yet his position prevents him from personally visiting them, so he turned to you. After much effort, you returned with their teachings, but failed to bring them out of seclusion.
Китайська довідка · основний файл
奇物监窦说打算修复《百工志》以传天下。他探得前朝几位传奇匠人隐居山林，却因为身份无法相邀，只得请你帮忙。你几番周转，虽然带回了他们的手札，却也很难让他们出山。
Довідка, а не основа перекладу
Дов Юе з Бюро Артефактів прагне відновити Компендіум Ремесел і поділитися ним зі світом. Розвідники виявили кількох майстрів колишньої династії, що живуть усамітнено, проте його посада не дозволяє йому особисто відвідати їх, тому він звернувся до тебе. Після значних зусиль ти повернувся з їхніми вченнями, але не зміг вивести їх із самітності.
Запропоновані переклади
Завантаження...
