← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Clan Master Xie of Lone Cloud thirsts so keenly for talent that he would go so far as to poach from the Inkbound Order itself... Tang Xinci must be a rare and remarkable talent indeed. Yet seeing how resolute Tang Xinci is, Clan Master Xie is likely to find his wish unfulfilled.
Китайська довідка · основний файл
孤云谢门主求贤若渴，竟不惜挖文津馆墙脚，唐新词想必是难得一见的奇才。但观唐新词心意已决，谢门主怕是难以如愿。
Довідка, а не основа перекладу
Очільник клану Сє із Самотньої Хмари так прагне талантів, що ладен навіть переманювати їх із самої Чорнильної Варти... Тан Сіньци і справді має бути рідкісним і неабияким талантом. Та з огляду на рішучість Тан Сіньци Очільник клану Сє, імовірно, не отримає бажаного.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
