← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Early symptoms include fever, mild chills, dry mouth, cough, and a fast pulse. As the illness develops, it can either progress normally into the lungs or, in some cases, take a more severe turn and affect the heart.
Китайська довідка · основний файл
初起以发热、微恶风寒、口微渴、咳嗽、脉浮数等症状为特征，在发展过程中有顺传和逆传两种情况。顺传指肺卫之邪不解，内传气分。逆传指肺卫邪热，逆传心包。
Довідка, а не основа перекладу
До ранніх симптомів належать гарячка, легкий озноб, сухість у роті, кашель і прискорений пульс. У міру розвитку недуги вона може звичайно перейти в легені або, в окремих випадках, набути тяжчого перебігу й уразити серце.
Запропоновані переклади
Завантаження...
